MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| api-error-overwrite (Diskussion) | Das Überschreiben einer vorhandenen Datei ist nicht erlaubt. |
| api-error-stashfailed (Diskussion) | Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern. |
| api-error-timeout (Diskussion) | Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert. |
| api-error-unclassified (Diskussion) | Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. |
| api-error-unknown-code (Diskussion) | Unbekannter Fehler: „$1“ |
| api-error-unknown-error (Diskussion) | Interner Fehler: Ein unbekannter Fehler ist beim Hochladen der Datei aufgetreten. |
| api-error-unknown-warning (Diskussion) | Unbekannte Warnung: $1 |
| api-error-unknownerror (Diskussion) | Unbekannter Fehler: „$1“ |
| api-error-uploaddisabled (Diskussion) | Das Hochladen ist in diesem Wiki deaktiviert. |
| api-error-verification-error (Diskussion) | Die hochzuladende Datei ist entweder fehlerhaft oder hat keine Dateinamenserweiterung. |
| apr (Diskussion) | Apr. |
| april (Diskussion) | April |
| april-gen (Diskussion) | Aprils |
| article (Diskussion) | Seite |
| articleexists (Diskussion) | Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen. |
| articlepage (Diskussion) | Inhaltsseite anzeigen |
| ascending_abbrev (Diskussion) | auf |
| aug (Diskussion) | Aug. |
| august (Diskussion) | August |
| august-gen (Diskussion) | Augusts |
| autoblock_whitelist (Diskussion) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (Diskussion) | Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde. Als Grund wurde angegeben: :''$2'' * Beginn der Sperre: $8 * Ende der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. Du kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst. |
| autoblocker (Diskussion) | Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“. |
| autoblockid (Diskussion) | Automatische Sperrung #$1 |
| autocomment-prefix (Diskussion) | - |
| autoredircomment (Diskussion) | Weiterleitung nach [[$1]] erstellt |
| autosumm-blank (Diskussion) | Die Seite wurde geleert. |
| autosumm-new (Diskussion) | Die Seite wurde neu angelegt: „$1“ |
| autosumm-replace (Diskussion) | Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „$1“ |
| backend-fail-alreadyexists (Diskussion) | Die Seite $1 ist bereits vorhanden |
| backend-fail-backup (Diskussion) | Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden. |
| backend-fail-batchsize (Diskussion) | Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Speicher-Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}. |
| backend-fail-closetemp (Diskussion) | Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden. |
| backend-fail-connect (Diskussion) | Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend „$1“ hergestellt werden. |
| backend-fail-contenttype (Diskussion) | Der Inhaltstyp, der im Pfad „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden. |
| backend-fail-copy (Diskussion) | Die Datei $1 konnte nicht nach $2 kopiert werden. |
| backend-fail-create (Diskussion) | Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden. |
| backend-fail-delete (Diskussion) | Die Datei $1 konnte nicht gelöscht werden. |
| backend-fail-hashes (Diskussion) | Die Streuwerte der Datei konnten nicht zum Vergleichen abgerufen werden. |
| backend-fail-internal (Diskussion) | Im Speicher-Backend „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. |
| backend-fail-invalidpath (Diskussion) | $1 ist kein gültiger Pfad zum Speichern. |
| backend-fail-move (Diskussion) | Die Datei $1 konnte nicht nach $2 verschoben werden. |
| backend-fail-notexists (Diskussion) | Die Datei $1 ist nicht vorhanden. |
| backend-fail-notsame (Diskussion) | Es ist bereits eine Datei $1 vorhanden, die nicht identisch ist. |
| backend-fail-opentemp (Diskussion) | Die temporäre Datei konnte nicht geöffnet werden. |
| backend-fail-read (Diskussion) | Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden. |
| backend-fail-readonly (Diskussion) | Das Speicher-Backend „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: „$2“ |
| backend-fail-store (Diskussion) | Die Datei $1 konnte nicht unter $2 gespeichert werden. |
| backend-fail-stream (Diskussion) | Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden. |
| backend-fail-synced (Diskussion) | Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Speicher-Backends, in einem inkonsistenten Zustand. |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
